日本东京，德国路德维希港—2015 年 12 月 21 日—住友化学株式会社和巴斯夫日前达成协议，双方将联合研究用于化学品安全评估的体外系统，以提高其可持续性。

　　近年来，农用化学品和药品法规日益严格，要求提高安全实验的人体相关性的呼声也不断高涨。有鉴于此，住友化学和巴斯夫希望共同开发一种系统以支持安全化学品的开发，同时减少传统动物实验。

　　作为研究的第一步，住友化学和巴斯夫将开发功能完善的全新培养细胞，以提高化学品安全评估的效率和准确性。

　　巴斯夫生物科学研究总裁 Peter Eckes 博士表示：“今年是巴斯夫创立 150 周年，我们在推动可持续发展方面有着悠久的传统。本次合作将结合双方优势，通过新的实验方法减少动物实验。”

　　负责住友化学技术和研发的常务执行董事小川育三表示：“我们将通过提供更安全的化学品为建设更可持续的社会做出贡献。我们非常高兴能在住友化学创立100周年之际，进行具有如此重要社会意义的合作研发。”

　　关于住友化学

　　2015 年，住友化学迎来了 100 周年。公司秉承创始时的基本精神和使命，以技术为基础，持续挑战创新价值，通过企业活动为人类社会的发展做出贡献。作为一家多元化的化工企业，住友化学的业务主要涉及五大领域——石油化学、能源·功能材料、情报电子化学、健康·农业相关事业及医药品——在通过产品支持各行各业发展的同时，也积极帮助人们改善生活。公司致力于发挥化学的力量提高生活质量，为食品供应、环境、资源和能源等世界性的挑战提供解决方案。未来百年，住友化学将继续成长为全球化、多元化并为社会所信赖的化工企业。2014 财年公司合并净销售额约 2.4 万亿日元，员工约 31000 人。如欲了解更多信息，请访问住友化学网站 www.sumitomo-chem.co.jp/english。

　　关于巴斯夫

　　150年来，巴斯夫始终致力于创造化学新作用。我们的产品涵盖化学品、塑料、特性产品、作物保护产品以及石油与天然气。作为全球领先的化工公司，我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。通过科学与创新，我们帮助各行各业的客户满足当前及未来社会的需求。我们的产品和解决方案为保护资源、保障营养的供应以及提高生活质量作出贡献。我们的企业宗旨概括了这样的贡献：“创造化学新作用，追求可持续发展的未来。”巴斯夫 2014 年全球销售额约 740 亿欧元，截至 2014 年底员工约 113,000 名。巴斯夫的股票在法兰克福(BAS)、伦敦(BFA)和苏黎世(AN)证券交易所上市。若想获得更多关于巴斯夫的信息，请访问： www.basf.com。