上海，2020 年 8 月 7 日（美国达拉斯当地时间 2020 年 7 月 28 日）：全球技术与特种材料公司塞拉尼斯公司（纽交所代码：CE）公布，第二季度按美国通用会计准则 （GAAP） 摊薄后每股收益为 0.93 美元，调整后每股收益为 1.30 美元，净销售额为 12 亿美元。塞拉尼斯在降低新冠肺炎疫情（COVID-19）带来的影响上表现超出预期，将 COVID-19 对收益的影响控制在低于之前预测范围的水平。这主要归功于乙酰基产品链业务的韧性、强劲的工程材料商业模式，以及醋酸纤维丝束业务的持续稳定。第二季度，塞拉尼斯实现了稳定的经营现金流 3.79 亿美元和自由现金流 2.83 亿美元。得益于专注于生产率、固定成本管理和定价原则，公司持续产生强劲现金流，不断强化公司的资产负债表并助力未来的增长。塞拉尼斯近期宣布的出售宝理塑料股权协议，将消极的投资货币化，进一步提升了公司投资的能力与灵活性。

    “尽管面临新冠肺炎疫情的挑战，凭借我们员工对于工作的专注和投入，塞拉尼斯业绩在本季度超越了我们的预期。

    我们的全球团队采取果断行动，充分发挥公司的核心优势，最大限度地抵消了严峻的需求形势所带来的影响，特别是在西半球。即使在这样的艰难时期，我们员工的坚定信念和奉献精神，也证明了塞拉尼斯的行动和协作精神”，公司董事长兼首席执行官 Lori Ryerkerk 表示，“我们将继续有针对性地采取措施，为经济复苏和增长做好准备。” 

    2020 年第二季度主要财务数据:

    2020 年第二季度重大事项：

    -- 宣布已达成协议：将塞拉尼斯在宝理塑料合资企业中的股权投资货币化，现金收入为 15.75 亿美元，该笔交易收入将被投资到更高回报的项目中。交易预计将于本财年下半年完成。

    -- 将剩余股份回购授权增加至 15.63 亿美元，其中包括董事会于 2020 年 7 月批准的 5 亿美元增资。

    -- 尽管市场需求大幅下降，塞拉尼斯依然实现了强劲经营现金流 3.79 亿美元和自由现金流 2.83 亿美元。

    -- 宣布在意大利弗利工厂内建立欧洲混配卓越中心，包括计划合并的位于德国凯泽斯劳滕、德国韦尔和意大利费拉拉马可尼的混配业务。

    -- 年初至今，已执行 1.35 亿美元的生产力提高项目，超过 2020 年目标的三分之二。

    -- 宣布与南京诚志清洁能源有限公司续签新一期合同，为年产 120 万吨醋酸的塞拉尼斯南京工厂提供稳定的一氧化碳供应。

    -- 塞拉尼斯与皖维集团签署长期战略合作备忘录，向其供应基于绿色工艺的醋酸乙烯单体。

    -- 塞拉尼斯 Clarifoil 防雾膜被霞飞诺（ Safilo） 集团选为防护眼镜解决方案的高端防雾膜。

    -- 美国各办事处和工厂向当地医院、急救人员和疗养院共计捐赠 2.5 万只 N-95 口罩。

    2020 年第二季度各业务分部概览

    工程材料

    工程材料业务第二季度净销售额为 4.2 亿美元，尽管销量环比下降 25%，定价表现趋于平稳。销量下降很大程度上是由于全球汽车需求环比下降约 50%，以及消费电器和工业应用领域的需求明显减弱。与以往的经济低迷不同，该季度受新冠肺炎疫情影响显著，西半球绝大多数汽车生产工厂停产两个多月。此外，许多地方继续推迟非紧急医疗措施，导致本季度的医疗业务量低于我们的预期。工程材料业务成功维持全球定价水平，原材料成本利润率略有提升。工程材料业务 GAAP 营业亏损 1300 万美元，调整后息税前利润为 4000 万美元，均受到额外的检修和库存成本的影响，约为 4000 万美元，主要与 Bishop 工厂 检修相关。联营公司收益继续下跌 2700 万美元，主要原因是油价处于历史低位，合资企业 Ibn Sina 表现不佳。

    乙酰基产品链

    由于定价和销量分别环比下降 11% 和 6%，乙酰基产品链业务第二季度净销售额为 6.62 亿美元。甲醇和乙烯等原材料大幅下降带来持续通缩环境，进一步加大了行业定价恶化的压力。GAAP 营业利润为 1.21 亿美元，调整后息税前利润为 1.16 亿美元。团队采取的商业行动使得营业利润率达到 18.3%，调整后息税前利润率为 17.5%，均高于上一季度。

    乙酰基产品链继续以客户为中心的灵活业务模式，有针对性地调整其产品和区域选择性，带动营业利润率上升 140 个基点。随着中国客户需求的恢复， VAM、乳液和部分醋酸衍生物在中国的销量也随之增长，公司同时利用其低成本产能的布局为全球范围内的客户提供服务。

    醋酸纤维丝束

    醋酸纤维丝束业务第二季度 GAAP 营业利润和调整后息税前利润分别为 3100 万美元和 6400 万美元，营业利润率为24.4%，调整后息税前利润率为 50.4%。由于醋酸纤维丝束产品的潜在需求未受全球大流行病的影响，该业务持续呈现稳定收益。第二季度，来自联营公司的股利为 3200 万美元，由于受股利发放时间的影响，该数字环比有所下滑。

    现金流和税收

    受强韧的业务表现、持续的生产力、固定成本管理和定价原则的推动，塞拉尼斯第二季度实现经营现金流 3.79 亿美元和自由现金流 2.83 亿美元。本季度资本支出为 8,800 万美元，与去年各季度平均水平一致。第二季度，公司向股东返还 7,400 万美元现金股利。第二季度的美国 GAAP 实际企业所得税率为 24%，去年同期为 12%，这主要是由于或有税金准备、可结转的税收抵免以及同比收益预测的调整。由于调整了对 2020 年外国税收抵免使用的预测，全年调整后税率在本季度降到 12%，而上一季度和 2019 年的调整后税率为 13%。第二季度调整后税率为 10%。

    前景

    “我们已开始看到市场需求复苏，第三季度初的订单水平较第二季度有所改善。我们预计下个季度的收益会呈现小幅环比增长，主要是工程材料业务受到汽车终端市场稳步复苏的带动。我们预计乙酰基产品链业绩会相对持平，适度的产量恢复抵消了能源和检修成本的增加。最近新冠肺炎疫情的确诊病例激增，不仅对经济复苏造成影响，更重要的是对我们员工的健康和安全造成影响，这仍然令人担忧。我们将继续采取一切必要的预防措施，以确保我们员工的安全，这仍然是我们的首要任务”， Ryerkerk 继续讲道，“我们的重心仍是生产率、采购灵活性和营运资本管理，以及为明年的复苏和增长做好准备。在我们应对这一全球大流行病挑战之际，我相信塞拉尼斯能够继续把握机会为股东创造持续价值”。