● 大中华区业务于2020年实现了显著增长，同时持续减少碳足迹

● 继续投资本地生产与创新

● 数字化为整个价值链创造发展新动力

巴斯夫近日发布了《大中华区2020年度报告》，这是公司连续第十三年在大中华区发布综合报告，呈现巴斯夫在可持续发展的三个维度——经济、环境、社会——所采取的行动及其表现。

巴斯夫大中华区总裁兼董事长柯迪文博士（Dr. Stephan Kothrade）表示：“2020年，巴斯夫通过保护员工的健康与安全、保障业务的正常运营以及保证面向客户的可靠产品供应，展现出了非凡的韧性和应变能力。巴斯夫在大中华区的销售额约为 85亿欧元（2019年：74 亿欧元），我们克服了疫情带来的挑战，实现增长。”

继续加大投资，促进未来增长

目前，大中华区是巴斯夫全球第二大市场，仅次于美国。过去几年，公司不断扩大投资本土生产与研发能力，以更好地服务快速增长的中国市场的客户。

例如，巴斯夫广东湛江一体化基地首批装置动工建设，2030 年建成后，这一投资高达100 亿美元的基地将成为巴斯夫全球第三大一体化基地；此外，巴斯夫与中国石化各持一半股份合资兴建的巴斯夫南京一体化基地实现新戊二醇产能翻倍，进一步满足了中国对环保型粉末涂料日益增长的需求。

2020年，巴斯夫在亚太地区最大的研发枢纽——上海创新园——成立了可生物降解实验室，以应对日益增长的可生物降解需求，并扩大了全球跨学科研发部门的产品组合。同时，巴斯夫还不断加强与学术界的合作：2020年，巴斯夫成立了亚洲开放研究网络（NAO）学术咨询委员会，还与中国科学院（CAS）签署了战略合作框架协议。

产能提升的同时减少环境排放

由于生产基地落实综合的能源效率措施，巴斯夫朝实现降低每吨产品能耗的目标又迈进了一步。2020 年，在实现产能提升的同时，巴斯夫大中华区因化学品生产运营所产生的温室气体排放总量连续第四年实现下降，为110.1万吨（2019年：110.9万吨）。这主要得益于各基地采取的能效优化措施，公司不仅利用数字化等新技术，同时也不断提高可再生能源在能源供应中的比例。例如，广东一生产基地升级了热氧化炉进料控制系统，以减少柴油消耗。此外，上海漕泾基地和浦东科技创新园的全新光伏装置可提供约1,300 千瓦（千瓦峰值）的太阳能。

巴斯夫还密切监测其他大气污染物的排放量，包括一氧化碳（CO）、硫氧化物（SOx）、氮氧化物（NOx）、氨等无机化合物，以及粉尘和非甲烷挥发性有机化合物（NMVOC）。2020 年，巴斯夫大中华区因化学品生产运营产生的大气污染物排放量为 252 吨（2019 年：299 吨），同比减少16%。这部分得益于多个生产基地投资改造了NMVOC处理工艺。

数字化为整个价值链创造新动力

数字化已成为巴斯夫业务运营不可或缺的组成部分，为从研发、生产、到供应链及全新业务模式整条价值链创造了大量机会。例如，化工企业通过数字化应用，可以有效地提升化工生产的安全、质量与效率。疫情期间，巴斯夫生产基地的一名操作员就通过佩戴虚拟增强现实（AR）全息透镜，对装置进行日常安全检查。

支持人类健康事业与推动科学教育

全球疫情彻底改变了人们的工作和生活方式。巴斯夫在全球范围内发起了抗击新冠疫情的“手”护行动。在大中华区，巴斯夫共捐款约 210 万人民币，并向上海、南京、重庆、湛江捐赠了价值超过 65 万人民币的医疗物资。此外，巴斯夫在中国采购了一亿多只防护口罩，并将其捐赠给德国。

此外， 2020年，巴斯夫还举办了一系列科学教育活动，让人们探索化学的魅力。例如，巴斯夫在上海市繁华的商业中心徐家汇衡山里城市空间举办了一场为期两个月的“科学之路引领美好生活”主题科普活动。“巴斯夫®小小化学家社区”小程序也正式上线，让小朋友们足不出户就可以在网络上参加化学课程与实验。