• - 两套全资世界级装置：年产能分别为4万吨季铵化阳离子单体和2万吨阳离子聚丙烯酰胺
• - 计划于2012年投产

中国，南京 ? 2010年9月27日 ? 巴斯夫决定在南京建立全资的世界级水处理和造纸化学品生产基地，包括一套年产能为4万吨季铵化阳离子单体的装置和一套年产能为2万吨阳离子聚丙烯酰胺的装置。

这两套巴斯夫装置在安全和能源效率上按照国际的高标准进行设计，预计将于2012年第三季度投产。它们标志着上述巴斯夫产品在亚洲首次实现本地化生产。

“这一投资表明了我们在经济和环境方面对中国的长期承诺，”负责巴斯夫亚太区市场和业务发展的总裁侯宇哲博士说道。“这些装置的建立是我们亚太区增长战略中的一部分，该战略的目标是在2020年实现销售额翻番，并为塑造可持续发展的未来作出贡献。”

阳离子单体是阳离子聚丙烯酰胺的关键原料。阳离子聚丙烯酰胺在水处理行业中被用作有机絮凝剂，在造纸业中则被用作助留剂。

在亚洲，尤其是在中国，水处理和造纸业正处于高速增长阶段，这是由于亚洲地区GDP的高增长促进了水处理基础设施上的大量投资，也推动了纸张消费的快速上升。

“巴斯夫是水处理行业领先的供应商之一，利用我们强有力的平台，可以在一个非常具有吸引力的市场中把握住未来的增长机会。此项投资旨在长期满足我们亚洲客户不断增长的需求，” 负责巴斯夫全球特性化学品领域的总裁 Hans W. Reiners表示，水处理业务是该业务领域的一部分。“南京是这一投资的理想选择，因为在这里巴斯夫可以实现高度的后向一体化。”

“继近日宣布将在华南地区的惠州建立一座羧基丁苯(XSB)胶乳工厂的计划之后，这一投资进一步表明我们对亚洲新兴市场，特别是中国快速增长的造纸行业的承诺。在亚太地区进行本地化生产的能力将巩固我们供应的可靠性，从而为客户的成功奠定基础，”负责巴斯夫造纸化学品亚太区业务的高级副总裁周应赐说道。

这两座装置将按照巴斯夫在安全和环保方面严格的全球标准进行建造。巴斯夫将规划装置的流程设立为一项具有约束力的指导原则，并在整个集团内有效。针对环保、健康和安全的五步审查体系（EHS 审查）覆盖了装置规划时所涉及的工艺安全、职业健康和环境保护等方面。此外，巴斯夫特别重视在全球培训安全专家，使其所有生产设施均能贯彻同样严格的安全标准。

关于巴斯夫水处理化学品

巴斯夫水处理业务的产品范围涵盖了在城市水处理和工业水处理关键流程中所使用的各类产品：用于净化饮用水原水的产品、处理废水流以及减少污泥体积的产品。巴斯夫是这些领域领先的供应商之一，其产品在全球范围内进行销售。如需更多信息，敬请访问：www.watersolutions.basf.com。

关于巴斯夫造纸化学品部

巴斯夫的造纸化学品部提供的制程化学品用于优化成本和提高设备的运行效率，功能性化学品赋予纸张的各种特殊性能指标，成纸化学品用于改善纸和纸板的表观和印刷性能。有了这个全面的产品组合，巴斯夫成为了全球领先的造纸化学品供应商。巴斯夫在2009年4月收购汽巴的同时，成立了一个单独的造纸化学品部。该部门已通过ISO 9001认证，在欧洲、亚洲和美洲均设有生产基地。如需更多信息，敬请访问 http://www.paper-chemicals.basf.com。

关于巴斯夫

巴斯夫与大中华市场的渊源可以追溯到1885年，从那时起巴斯夫就是中国的忠实合作伙伴。它是中国化工领域最大的外国投资商之一，2009年，公司在大中华区员工人数约6,400名，销售额超过41亿欧元， 拥有23个巴斯夫全资子公司和16个巴斯夫合资公司。欲了解更多信息，请登陆www.greater-china.basf.com。

巴斯夫是全球领先的化工公司：The Chemical Company。公司的产品范围包括从化学品、塑料、特性化学品、农用产品、精细化学品到原油和天然气。作为值得信赖的合作伙伴，巴斯夫帮助各行各业的客户取得更大成功。通过提供高价值产品和智能解决方案， 巴斯夫在应对全球面临的问题中扮演重要角色，如气候保护、能源效率、营养以及交通运输与移动通讯领域等。巴斯夫2009年全球销售额超过500亿欧元，截至2009年底员工约105,000名。若想获得更多关于巴斯夫的信息，请访问: www.basf.com。

媒体联络

北京：田丽君女士

电话:(010) 6587 6768

传真:(010) 6587 6790

tanya.tian@basf.com

上海：饶?华女士

电话：(021) 2320 3056

传真：(021) 2320 3099

tracy.rao@basf.com