概览

"3M在2010年取得长足进步，销售收入和每股收益均创纪录；公司还实施了重大投资，以促进长期增长。"

                                                                        ——乔治•巴克利，董事会主席、总裁兼CEO

3M今天公布四季度销售收入达到67亿美元，较上年同期增长9.6%，其中自然销售增长率为8.6%。公司第四季净盈利从上年同期的9.35亿美元，合每股1.35美元，略降至9.28亿美元，合每股1.28美元。

本季3M六个业务部门的自然销量均有增长，其中电子、电力及通讯事业部增长最快，达19.8%，其次是显示及图像事业部，达14.7%。从分布看，亚太地区的自然销量增长最为强劲，达18.1%，拉美次之，达12.2%。

公司2010年全年收入达到267亿美元，每股收益预期为5.63美元，分别上涨15.3%和24.6%。除去特殊项目（a-c），2010年收入增长22.6%，达到每股5.75美元。所有业务部门均实现了销售的自然增长，其中电子、电力及通讯事业部增幅最大，达26.9%，其次是显示及图像事业部的26.5%和工业与运输产品事业部的16.9%。

董事长、总裁兼CEO乔治•巴克利（George W. Buckley）表示："3M在2010年取得长足进步，销售收入和每股收益均创纪录；公司还实施了重大投资，以促进长期增长。举例来说，我们14亿美元的研发投入推进了创新的发展，新产品的销售额占全部销售收入的31%。我们还在高速发展的市场中加快了对销售和市场营销的投入，确保未来的持续增长。总之，我对2010年3M团队的表现感到极其自豪。"

公司还预计2011年将持续良好的销售势头。尽管受到H1N1和LCD电视机增亮膜销售增长放缓的影响，3M四季度销售收入依然增加了近10%，达到创历史新高的67亿美元。3M实现了广泛的增长，这其中就包括了四季度各个业务部门和各个区域均实现了自然销量增长。

3M将2011年的每股盈利调整到5.95-6.20美元，高于此前预期的5.90-6.10美元。这其中包含了同比增长的每股0.22美元的养老金和退休福利支出。除去这一因素，2011年每股收益将在6.17美元至6.42美元之间，较上年增长10-14%。公司还预计2011年将实现两位数的销售收入增长，其中自然销售增长5.5%至7.5%，货币比值因素贡献1到2个百分点，并购贡献4到6个百分点。

四季度重要财务指标亮点

四季度全年销售收入总计67亿美元，较2009年同期增长9.6%。其中自然销量增长8.6%，并购对销售收入增长的贡献为1.8%，外汇汇兑因素抵消了0.5%的增长，销售价格下降造成销售收入0.3%的减少。按当地货币计算，公司所有业务部门销售业绩均超预期，其中电子、电力及通讯事业部增长20.3%，工业与运输产品事业部增长10.4%，显示及图像事业部增长10.2%，文教及家庭用品市场事业部增长8.4%，安保及防护事业部增长8.1%，医疗产品事业部增长5.9%。四季度营业利润率为19.4%，而2009年同期为21.9%。净利润为9.28亿美元，合每股收益1.28美元，相较去年同期的9.35亿美元和1.30美元。

全年重要财务指标亮点

2010年全年销售收入267亿美元，较2009年增长15.3%。自然销量增长13.7%，并购对销售收入贡献0.9%，汇兑收益增加1%的收入，销售价格下降抵消0.2%的销售收入。按当地货币计算，各业务部门的销售收入增幅为：电子、电力及通讯事业部27%，显示及图像事业部23%，工业与运输产品事业部17.5%，文教及家庭用品市场事业部10%，安保及防护事业部7.5%，医疗产品事业部5.2%。营业利润率为22.2%，较2009年的20.8%。全年净利润为41亿美元，合每股5.63美元，相较去年同期的32亿美元和4.52美元。

按业务部门计算

（所有数据基于通用会计准则GAAP计算，考虑了特殊项目(b-c)的影响）

工业与运输产品事业部

• 2010年四季度：

   • 销售收入21亿美元，按当地币值计算增长10.4%。

   • 可再生能源业务销售收入按当地币值计算增长75%。

   • 按当地币值计算，工业研磨产品部、汽车OEM部、能源和高新材料产品部以及航空产品部均实现两位数增长。

   • 亚太领衔，所有 区域均实现销售增长。

   • 营业利润4.23亿美元；营业利润率19.8%。

• 2010年全年：

   • 销售收入86亿美元，按当地币值计算增长17.5%。

   • 所有区域和几乎所有部门均实现两位数增长。

   • 营业利润18亿美元；营业利润率21%。

医疗产品事业部

• 2010年四季度：

   • 销售收入12亿美元，按当地币值计算增长5.9%，包括并购（Arizant）所获得的4.3%增长。

   • 按当地币值计算，感染控制产品组实现两位数增长，健康信息系统组和皮肤护理产品组实现接近两位数的增长，药物控释系统产品组和食品安全产品组实现中等个位数增长；口腔护理组按当地币值计算实现微量增长。

   • 亚太领衔，所有区域均增长。

   • 营业利润3.47亿美元；营业利润率29%。

• 2010年全年：

   • 销售收入45亿美元，按当地币值计算增长5.2%。

   • 所有部门和所有区域均实现销售收入增长。

   • 营业利润14亿美元；营业利润率30.2%。

文教及家庭用品市场事业部

• 2010年四季度：

   • 销售收入9.61亿美元，按当地币值计算增长8.4%，包括并购贡献的2.6%。

   • 按当地币值计算，家庭用品组和办公文仪用品组实现两位数增长；家居DIY生活用品组和文教用品组实现个位数增长。

   • 在亚太和拉美均实现两位数销售收入增长。

   • 营业利润1.75亿美元，增长9.8%；营业利润率18.2%。

• 2010年全年：

   • 销售收入39亿美元，按当地币值计算增长10%，其中包括并购贡献的2.9%。

   • 按当地币值计算，所有部门和所有区域均实现销售收入增长。