勒沃库森，2011年10月27日?拜耳集团在2011年第三季度实现进一步销售增长，并且显著提高了收益。“这对拜耳来说是一个出色的季度，”本周四拜耳首席执行官马尔金×戴克斯博士在公布公司中期报告时说道。他称新兴市场中的持续增长势头是成功的关键因素。“另一个亮点就是拜耳医药保健和作物科学收益的显著提高，”戴克斯博士补充说。而另一方面，较高的能源和原材料成本使材料科技业务的收益减少。他还提到拜耳在研发方面取得了令人鼓舞的进展，特别援引了近期来自制药业务方面的好消息。“基于这一季度的出色表现，我们可以确认在春天时提出的拜耳集团全年预测”戴克斯说。

2011年第三季度，拜耳集团销售额增长了1.0%，达86.70亿欧元（2010年第三季度实现的销售额为85.81亿欧元）。经货币与资产组合调整（汇率与资产组合调整）后，销售额增长了4.8%。经货币调整（汇率调整）后，新兴市场中的销售额增长了9.5%，在增长中占据了相当大的份额。经营利润（息税前利润）大幅上升94.9%，为10.99亿欧元（2010年第三季度的利润为5.64亿欧元）。

特殊项目总计0.75亿欧元（2010年第三季度为4.36亿欧元），包括0.69亿欧元的重组费用。美国关于转基因水稻（LL RICE）的诉讼规定使上年同一季度的收益下降。

不计特殊项目前的息税前利润增长17.4 %，达11.74亿欧元（2010年第三季度利润为10亿欧元）。不计特殊项目的息税折旧及摊销前利润增长了8.5 %，达18.05亿欧元（2010年第三季度为16.64亿欧元）。拜耳净收入增长一倍多，增长125.3%，达6.42亿欧元（2010年第三季度为2.85亿欧元）。每股核心收益上升17.9%，达1.12 欧元（2010年第三季度为0.95欧元）。

由于营业收入增加及特别费用降低，总现金流增长了49.6%，达13.27亿欧元（2010年第三季度为8.87亿欧元），而净现金流与去年同期相比基本持平，达15.77亿欧元（2010年第三季度为15.55亿欧元）。尽管不利货币影响近3亿欧元，截至9月30日止的净财务负债与2011年6月30日相比下降了4亿欧元，达70亿欧元。

医药保健取得高收益

医药保健子集团第三季度的销售额因不利货币影响下降1.7%，为42亿欧元（2010年第三季度为42.71亿欧元）。经货币与资产组合调整后销售额增长1.6%。“新兴市场中制药业务的趋势尤为令人鼓舞，”戴克斯博士说。而另一方面，欧洲和北美的制药销售额则有所下降。经货币调整后，所有地区的保健消费品业务均实现正向发展。

制药业务的销售额增长0.3%（汇率与资产组合调整后），达26.63亿欧元，主要是因亚太和拉美市场中的积极发展，尤其是中国和巴西。但是在北美和西欧，业务继续受到医药体制改革的影响。在该业务部门的高端产品中，YAZ^TM系列口服避孕药发展尤为出色。与上年同一季度的疲软表现相比，该系列产品的销售额增长了16.5%（汇率调整后）。心脑血管疾病药物拜阿司匹灵^TM的销售额实现了两位数的增长，销售额增长了11.4%（汇率调整后）。抗癌药物多吉美^TM的销售额增长了4.5%（汇率调整后），主要用于肝癌指征。相比之下，血友病药物拜科奇^TM的销售额因分销商订货计划的波动而下降了3.9%（汇率调整后）。另外，美国一般药物产品分销的部分重新布局导致勃起功能障碍治疗药物艾力达^TM的销售额与上年同一季度的强劲表现相比下降了31.0%（汇率调整后）。

保健消费品业务的销售额增长了3.8%（汇率和资产组合调整后），达15.37亿欧元。所有地区都为这一增长做出了贡献，尤其是拉美/非洲/中东。非处方药业务中（保健消费品），皮肤护理产品Bepanthen^TM/Bepanthol^TM和止痛药阿司匹林^TM均实现销售额增长（分别为汇率调整后增长5.2%和汇率调整后增长3.0%）。医药保健业务主要受益于糖尿病护理业务的增长。拜安康^TM血糖仪产品增长11.2%（汇率调整后）。相比之下，动物保健业务停滞在去年同期水平。跳蚤、扁虱和蠕虫控制产品Advantage^TM的销售额下降了6.6%（汇率调整后）。

医药保健子集团不计特殊项目的息税折旧及摊销前利润增长9.3%，达12.26亿欧元（2010年第三季度为11.22亿欧元）。从而息税折旧及摊销前利润率增至29.2%（2010年第三季度为26.3%）。收益受制药业务的推动，其所有部门的成本均有所下降。“这表明我们的效率计划开始见效，”戴克斯说。另外，成功完成抗凝血剂利伐沙班^TM第三阶段的研发后，开发成本的下降使收益增加。但医疗体系改革和负面货币变更产生了不利影响。

作物科学大幅提高销售额和收益

作物科学子集团的销售额增长了2.8%（汇率与资产组合调整后9.4%），达13.79亿欧元（2010年第三季度为13.41亿欧元）。在作物保护业务因销量大幅上涨而扩张的同时，生物科学和环境科学的销售额均有所下降。“一个利好因素是有利的市场环境，即高价的农业原料，”戴克斯解释道。该子集团在拉美/非洲/中东和亚太地区实现了销售额的大幅增长，经货币调整后业务分别扩张13.8%和12.5%。作物科学在欧洲和北美也取得了适度上涨，销售额分别增长2.3%和2.2%。

在作物保护分部中，所有产品组均实现了令人鼓舞的增长。特别是种子处理业务显著增长，销售额上涨35.1%（汇率和资产组合调整后）。尽管停止了涕灭威^TM等老款产品的营销，杀虫剂业务仍实现了10.2%的显著增长（汇率和资产组合调整后）。杀菌剂和除草剂的销售额分别增长了10.5% 和6.2%（汇率和资产组合调整后）。

相比之下，专门研究种子与植物性状的生物科学业务部门的销售额大幅下降（经汇率和资产组合调整后下降20.9%）。第三季度业务因北美油菜籽和棉花种子而尤为疲软。但前九个月中两种作物均实现了双位数的增长率。环境科学业务部门的销售额在第三季度下降了3.2%（汇率调整后）。

作物科学不计特殊项目的息税折旧及摊销前利润增长了47.3%，达1.65亿欧元（2010年第三季度为1.12亿欧元），增长主要是因效率显著提高和产能利用率提高所致。息税折旧及摊销前利润率增至12.0%（2010年第三季度为8.4%）。

材料科技利润受到原材料和能源价格的制约

“材料科技的情况较为复杂，”戴克斯继续说。第三季度高性能材料的销售额增长了3.9%（经汇率和资产组合调整后增长7.4%），达27.68亿欧元（2010年第三季度为26.65亿欧元）。材料科技在所有业务单元和地区均提高了售价。但整体销量与去年持平，拉美/非洲/中东和北美地区的增长完全抵消了亚太地区下降的销量。

泡沫原材料（聚氨酯）的销售额增长7.1%（汇率与资产组合调整后），而高科技塑料（聚碳酸酯）业务增长7.4%（汇率与资产组合调整后）。涂料、粘合剂、特殊化学品原材料销售额增长3.2%（汇率与资产组合调整后），而工业运营部门销售额增长23.8%（汇率与资产组合调整后）。

第三季度材料科技不计特殊项目的息税折旧及摊销前利润下降了14.7%，达3.48亿欧元（2010年第三季度为4.08亿欧元）。该下降主要是原材料和能源价格提高所致，原材料与能源成本的增长大部分但未完全被售价提高所抵消。项目相关经营成本和停产期成本也对收益产生了不利影响。

前九个月销售额和收益增长令人鼓舞

2011年前九个月中拜耳实现了十分令人鼓舞的销售额和收益增长，所有三个子集团均为这一业绩做出了贡献。期间销售额增长4.8%（汇率与资产组合调整后为6.8%），达273.37亿欧元（2010年前九个月为260.76亿欧元）。息税折旧及摊销前利润增长31.4%，达35.20亿欧元（2010年前九个月为26.79亿欧元）。不计特殊项目的息税折旧及摊销前利润增长12.2%，达60.72亿欧元（2010年前九个月为54.12亿欧元），而净收入增长43.4%，达20.73亿欧元（2010年前九个月为14.46亿欧元）。每股核心收益增加19.1%，达3.86欧元（2010年前九个月为3.24欧元）。

新兴市场中的发展趋势保持良好

新兴市场再一次为销售额的增长作出了重要贡献。拜耳对新兴市场的定义是亚太区（不包括日本、澳大利亚和新西兰）、拉丁美洲、东欧、非洲和中东。2011年前9个月，这些国家和地区的销售额增长了10.5%，达97.46亿欧元（汇率调整后），其中第3季度销售额达33.31亿欧元（汇率调整后增长了9.5%）。

此外，戴克斯强调了拜耳第三季度在研发领域所